Mila Rodino
Mila Rodino ("Мила Родино", basa Inggris "Dear Motherland" utawa "Dear native land") iku lagu kabangsané nagara Bulgaria. Lagu iki dhasaré saka musik lan tèks lagu "Gorda Stara Planina" anggitan Tsvetan Radoslavov, diréka nalika arep maju perang Serbia-Bulgaria ing taun 1885. Lagu kabangsan iki diresmèkké taun 1964. Tèksé wis diowahi bola-bali, pungkasané ing taun 1990.
Antara taun 1886 lan 1944, lagu kabangsan Bulgaria yakuwi Shumi Maritsa ("Шуми Марица").
Tèks
[besut | besut sumber]Мила Родино (Bulgarian Cyrillic) |
Mila Rodino (Transliteration) |
Dear Motherland (English translation) |
---|---|---|
Горда Стара планина, Припев: Паднаха борци безчет |
Gorda Stara planina, Pripev: Padnaha borci bezčet |
Stately Stara planina, Refrain: Countless fighters fell |
Alih Basa
[besut | besut sumber]- Kanggo Ibu Pertiwi
- Negaraku Gunung Tuwa
- Jèjèré kinclongé Kali Dunav,
- Srengéngé sumunar ing (tlatah) Thrace
- Mencorong sadhuwuring pagunungan Pirin
- Refrain
- Kanggo ibu pertiwi
- swarga ing donya
- sulistyamu, pesonamu,
- ah, ora ana watesé.
- (ping pindho)
- Ora kétung pejuang palastra
- kanggo negri sing ditresnani,
- Ibu, wènèhi kita kakuwatan
- kanggo nerusaké laku.
Pranala njaba
[besut | besut sumber]Wikimedia Commons duwé médhia ngenani Mila Rodino. |